막간극

올해 4월은 2007년 4월(정확히는 3월)에 발족된
프로젝트H 팀의 5주년입니다.

조금 나이가 있는 분들은 아시겠지만 2007년 당시에는
몇몇 개인이 자신이 보고 싶은 작품을 혼자 또는 아는 사람들끼리 돌려보기 위해
번역하던 수준이었기에 번역본들이 절대수가 넉넉치 않았으며,
그나마 번역된 작품들의 상당수도 그림판으로 대사만 덧씌우는 상황이었습니다.

그러한 상황 및 많은 사람들의 갈증을 다소 해결하고자 만든 번역팀입니다만,
번역팀이라는 개념이 흔치 않던 시기인지라 여러가지 시행착오가 많았었지요.
또한 사칭이나 무단도용부터 시작하여 정통부의 제재가 시작되는 등 많은 난관들도 따랐습니다.

이처럼 정말 헤아리기 힘들 만큼 많은 일들이 있었지만,
그때마다 유연하게 대처하며 지속적인 신규 멤버들의 확충으로
여기까지 올 수 있었던 것이 아닐까 합니다.

우선 현역은 물론 이제는 활동을 그만둔 분들을 비롯하여
지금까지 저희팀에서 번역해주신 80여분의 번역자분들께 감사를 드리고 싶습니다.
(어떻게 지내시는지 궁금합니다, 라크리마형님ㅎㅎ)


b831b787839c21c75f1fc1389925f2b7.jpg


또한 지금까지 저희팀을 아껴주시고 지지해주시며
좋아해주신 모든 분들께 감사한다고 말하고 싶습니다.
여러분들의 응원이 있었기에 저희 팀은 여기까지 올 수 있었습니다.

같이 팀을 만들었던 공동팀장 카르마님께서 활동을 그만두신 후로
혼자서 계속 관리해오던 이 팀을 앞으로 언제까지 제가 관리할지 모르며,
프로젝트H 팀이 10주년을 기념하는 날이 올지도 미지수이지만,

활동하는 한은 예전에도 그랬고 앞으로도 마찬가지로
저희 팀을 좋아하는 여러분들께 양질의 번역본들을 제공할 것을 약속드립니다.


- 2012년 4월 9일 팀장 슈안 올림 -
타락

아무리 봐도 대단하시다는 말밖에 드릴수가없네요.
이건 거의 봉사나 다름없는 번역인데 5년동안이나.....

2012.04.09 20:06 타락 #mQop/nM. URL[EDIT]

벌써 5년이라는 시간이 지났군요 네이버블로그지부때부터 봐왔었는데...
번역이라는 쉽지않은 일과 그정도의 시간을 투자한 팀h여러분들
수고하십니다!

2012.04.09 20:31 샤니 #- URL[EDIT]

대단하시다는 생각 밖에 안듭니다.

2012.04.09 21:31 애로 #v14okzU2 URL[EDIT]

항상 감사한 마음으로 즐기고 있습니다.
정말 정말 감사합니다! ^^

2012.04.09 22:09 ys #U7CTLDyk URL[EDIT]

벌써 5년이군요. 야광에서 팀H의 번역작을 처음 보았던게 엊그제 같은데 벌써 5년.
그동안 많은 일들도 있었고 많은 팀들이 사라졌지만 팀H는 언제나 최상의 퀄리티로
저희를 즐겁게 해주셨죠. 늘 감사드리고 좋은 일만 있으시길 바랍니다.

2012.04.09 23:36 스에조 #klq26XPE URL[EDIT]
항상 고맙게 생각합니다

제 소금이자 빛인 팀H 앞으로도 번창해나갔으면 좋겠습니다.

2012.04.10 01:17 ㅠㅠ.. #jXQRyAOM URL[EDIT]
팀H 만쉐이~

언제나 감사합니다!

2012.04.10 01:55 IngMin #- URL[EDIT]
다행이다

그만두는줄 알았네요
계속 해주셔서 감사합니다

2012.04.10 02:26 spad #- URL[EDIT]

5주년 축하드립니다!
매번 눈팅만 하고 얻어보는 입장이지만 이런때라도 감사의 인사를 드리는게 마땅한 도리겠지요.
그리고 매번 블로그를 오픈할때마다 저격이 되서 사라지는게 아쉽네요. 이번기회에 차단대상이 되는 작품업로드와 차단과는 연관이 없는 공지사항&잡담 블로그를 분리 운영해보는것도 좋을듯 싶네요.

2012.04.10 02:28 ?! #RuBY2Klc URL[EDIT]

사랑합니다 프로젝트H 팀~

2012.04.10 06:12 #W6545ECQ URL[EDIT]

5주년 축하드립니다!
번역해주시는 모든 분들에게 언제나 감사드립니다!
저같은 일본어를 모르는 까막눈들에겐 번역자분들은 빛과 소금이십니다.
항상 눈팅만 하고 있지만 5주년을 맞아 이렇게 감사인사 드립니다.
앞으로도 더욱 화이팅입니다!

2012.04.10 07:28 #i7auxXR2 URL[EDIT]

올해로 5주년을 맞이하신걸 축하드립니다
09년쯤부터 눈팅으로 알게된게 엊그제 같은데 시간이 참 빠르네요.
새 블로그로 이사할때마다 기습을 거는 뭐시기에게
진짜 '저격'이 뭔지 본떼를 보여주고픈데 꼬리를 도통 잡히질 않으니 원....
모쪼록, 앞으로도 계속 쭈욱 블로그가 계속 이어나가서
10주년, 20주년 기념도 할 수 있게 되기를 기원해봅니다.
감사합니다.
프로젝트H팀이여 영원하라~~~

2012.04.10 17:43 #.//Hucbg URL[EDIT]

눈팅만 하던 사람인데 이럴때야말로 덧글을 드려야죠ㅎㅎ
프로젝트H를 찾은지는 1년정도밖에 안됬지만 정말 대단하다고 생각하고 있습니다
앞으로도 더욱 많은작품 번역해주시고 꾸준히 이어졌으면 좋겠습니다
사랑합니다!!!!!

2012.04.11 00:27 little hippo #- URL[EDIT]

앞으로도 파이팅입니다!!!!!

2012.04.11 05:48 The.T.FOX #mQop/nM. URL[EDIT]

올해로 벌써 5주년이 돼었군요
항상 눈팅만 해오던 유저로써
이번 만큼은 축하하드리고,
프로젝트 H 모든 분들께
감사하다는 말씀을 드리고 싶네요
정말 고맙습니다 ^ㅡ^

2012.04.11 11:04 HTY #- URL[EDIT]
5주년 축하요.

대한민국에서 망가를 즐기는 그 날 까지 파이팅요.

2012.04.11 15:42 chocopenti #sSHoJftA URL[EDIT]

이거 뭐라 감사드릴수밖에없습니다.항상감사드립니다.
이게 제가 드릴수 있는 최선의 방법이네요 (__)

2012.04.12 06:38 5th congraturation!! #- URL[EDIT]
배경음악이 팀H싸이트랑 아주 잘맞는듯.; 선곡쩌네요ㅗ.

항상 고생하십니다.ㅜㅜ 정말 팀H작품을 본게 엄청난 년도가 흘렀군요.. 이제 거의 한국 H계의 대부, 전설이라고 봐도 무방하겠죠. 더 많은NTR과 더 많은 근친물... 항상 좋은 하루 되시고 하시는 모든일 다 잘되길 바라겠습니다.

2012.04.12 17:47 미야비츠즈루 #- URL[EDIT]
5주년 축하드립니다!

와 세월 정말 무시무시하게 빠르군요 그동안 양질의 번역본을 제공해주시느라 정말 고생많으셨습니다. 앞으로도 좋은 상업지,동인지 부탁드리고 건강하세요!

2012.04.13 04:24 추카추카! #LkZag.iM URL[EDIT]
5주년 축하드려요!

팀H를 안지 저도 이제 2년이 다되가네요 처음에는 그냥저냥 하면서 봤지만
구글에 쳐보고 이게 다들 최고의 번역팀이라는걸 알았습니다 ㅋ(조크조크)
항상 감사하고요 잘 보고 있습니다. 수고하세요
아 그리고 블로그에 들어오면 나오는 배경음이 참 좋네요
타이틀 좀 알수 있을까요?

2012.04.14 23:39 Dan #nmxoCd6A URL[EDIT]
5주년 축하드려요

전 여기 사이트를 안지 한달밖에 안됫습니다만 정말로 정지당해도...
꾸준히 꾸려나가시는거 보시면.. 정말로 대단하시다고 밖에 안보이네요.
덕분에 잘 보고있습니다.
잘보고 감사하게 생각하고 있네요.
올해도 모든 일 잘 풀리시길 바라면서...
저도 여기에 도움좀 됫으면 좋겟네요 ^^

2012.04.15 01:36 Erzsebet #aTyr7H/U URL[EDIT]
adsf

비쥐엠 좋네여 ^_^a
비쥐엠은 로지피피의 falling in love 입니다 !

2012.04.15 19:46 비쥐비쥐비쥐엠 #pYrWfDco URL[EDIT]
Only the administrator may view.

Only the administrator may read this comment.

2012.04.16 14:43 # [EDIT]
올레

항상수고하시고 감사합니다

2012.04.19 07:20 올레 #pQNrb0x2 URL[EDIT]
늘 감사합니다

언제나 감사한 마음뿐입니다 ㅠㅠㅠㅠ

2012.04.19 07:57 sia06 #- URL[EDIT]
BGM아시는분!!

지금나오는 로지피피의 falling in love 말고 이전에 나왔던
BGM이 무엇이었는지 아시는분 가르쳐주시면 감사하것이에요!!

2012.04.19 09:57 릴리리아 #dkg4asgs URL[EDIT]

알리바바때부터 주욱 봐왔지만 정말 대단하군요.

2012.04.19 11:11 ㅁㄴ #zdyHMZ/w URL[EDIT]
축!!

벌써 5주년이군요.
팀H가 없었다면 정말이지 슬펐을 겁니다.
항상 응원하고 있어요.

2012.04.20 04:11 축하드립니다. #DL0dExLA URL[EDIT]
축하드려요

항상(?) 잘 보고 있습니다
정말 고맙습니다.
앞으로도 쭈욱 응원하겠습니다.
파이팅!!

2012.04.20 06:55 Nine #sSHoJftA URL[EDIT]
짐짐승승

오래전에 우연치 않게 그 돌려 보시던것이 유출? 되어..
유연치 않게 그것을 보게 되어.. 지금까지.... 보고 잇습니다..
정말 감사하다는 말밖에는........
정말 감사합니다 또 감사합니다

2012.04.20 20:48 짐승 #feqqZbOQ URL[EDIT]
음악 제목!

배경음악 제목이 너무 궁금한거 있죠
너무 맘에 드는 노래네요
앞으로 영원히 10주년이 아닌 20주년이상까지도 영원하시길!!

2012.04.22 19:07 냐소 #AaIT8m4I URL[EDIT]

항상 감사히 보고있습니다.

2012.04.24 00:16 HL #mQop/nM. URL[EDIT]

어떤놈인지 모르지만 또 막았군요 지금 우회해서 들어오긴했지만 언제나 잘보고 있습니다 . 힘내세요 팀h를 언제나 응원하겠습니다

2012.04.26 23:26 클롬파 #L5oBkQ7c URL[EDIT]

큰일났어요. 관리자님
이곳 예비사이트까지 막혔습니다.
지금 ip우회 프로그램 사용해서 접속해서 글남깁니다.
대책이 필요할것같습니다.

2012.04.26 23:44 큰일났어요. #TMk8PTho URL[EDIT]
Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.

2012.04.27 02:13 # [EDIT]
Comment is pending approval.

Comment is pending administrator's approval.

2012.05.15 06:47 # [EDIT]

Only the blog author may view the comment.